Mangas 漫画

Mangas...sao livros e nao frutas (desculpe a falta de acento)

Manga, nao e quadrinhos. Nao e gibi. Nao e comics. Ao menos, nao na visao do mercado japones. Manga e livro? Tambem nao... e mais. E midia. Manga e como jornal, revista, televisao, internet. Essa definicao, ainda que estranha, e o que chega mais perto do que eu vejo aqui. Nao que seja algo sobrenatural ou mistico. Tambem nao denota uma qualidade frente as comics, graphic novels ou historias em quadrinho. E simplesmente como funciona.

Mangas sao lidos diariamente por criancas e adultos, homens e mulheres, japoneses e "gaijins", taciturnos e extravagantes. Ao contrario da visao ocidental, onde as HQs sao vistas como algo a parte (o que pode ser bom ou ruim), os mangas sao nada mais que livros ou revistas ilustradas. O consumo e tao grande, que e comum ver anuncios no metro das novas edicoes que estao para sair.

Eu estaria mentindo se falasse apenas isso. A maioria dos mangas SAO feitos para criancas/jovens; se assemelham aos quadrinhos ocidentais e sao vistos como tais. Mas ver uma senhora de idade lendo um manga no metro e o que me faz perceber a diferenca com o ocidente. (Bem, eu tambem vi uma senhora usando iPhone, mas esta fica pra outra).